tag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post1569380732605692679..comments2023-04-03T11:48:57.886+02:00Comments on Größenwahn: Der Winter ist da: UPDATEDer Imperatorhttp://www.blogger.com/profile/06188078477965349385noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-68101165797402432092011-11-09T00:14:29.089+01:002011-11-09T00:14:29.089+01:00Ach du scheiße! Ich habe die Staffel auf Englisch ...Ach du scheiße! Ich habe die Staffel auf Englisch gesehen und bin wirklich froh drum. Mal wieder ein Grund mehr zu sagen: Synchrpnisationen gehören abgescjafft. Original mit Untertitel, bitte!Paramantushttp://www.paramantus.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-78015476741326608412011-11-07T08:46:24.225+01:002011-11-07T08:46:24.225+01:00@Elch
Das liegt eher daran das man bestrebt ist au...@Elch<br />Das liegt eher daran das man bestrebt ist auch der sprichwörtlichen BILD-Leserschaft den Zugang zur Materie zu ermöglichen.<br /><br />@Jay<br />Das wäre eine Möglichkeit. Eine sehr wahscheinliche Möglichkeit! ;)<br /><br />@AMUNO<br />Ich habe die Serie schon im Original genossen. Und da ist sie wirklich fantastisch. Aber die deutsche übersetzung ist einfach grausig. Als Fan der altenDer Imperatorhttps://www.blogger.com/profile/06188078477965349385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-64007457815461928142011-11-06T10:26:05.172+01:002011-11-06T10:26:05.172+01:00Hi,
also als Lesewurm muss man sich schon auf die...Hi,<br /><br />also als Lesewurm muss man sich schon auf die Serie freuen. Die Bücher sind schlichtweg genial und na ja, alleine bei der Übersetzung der Bücher: Das Lied von Feuer und Eis?!?<br /><br />Man sollte sich also hier vornehm zurückhalten und die Serie einfach mal genießen.<br /><br />mfG<br /><br />AMUNOMarc Nemitzhttps://www.blogger.com/profile/14002561023226097181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-39264138179986513182011-11-03T14:56:28.869+01:002011-11-03T14:56:28.869+01:00An den Imperator:
Danke.
Ich wollte auch gar nicht...An den Imperator:<br />Danke.<br />Ich wollte auch gar nicht belehren, sondern dachte es wäre für meine Argumentation wichtig.<br />Arsch ist ein schlechtes Beispiel, den bekommt man ja nicht durch ein zufälliges Krankheitsbild, die werden ja meist mitgeliefert.<br /><br />Zu den Übersetzungen:<br />Vielleicht lassen die das auch durch den Googleübersetzer laufen.Jay Nightwindhttps://www.blogger.com/profile/17245328044716536166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-73979550949613228842011-11-03T13:57:07.006+01:002011-11-03T13:57:07.006+01:00Liegt das nicht daran, das die Übersetzungen von i...Liegt das nicht daran, das die Übersetzungen von irgendwelchen Firmen gemacht werden, die gar nicht wissen, worum es überhaupt geht?<br />Ich weiß ja nicht, wie das bei Filmen oder Serien gemacht wird... Bei Star Trek Online wurde es so gehandhabt... Und die ersten Übersetzungen waren grauenvoll und eben auch Eigennamen wurden, soweit es irgendwie ging, übersetzt. Die Übersetzer wissen da teils Mr.Elchhttps://www.blogger.com/profile/00384823417776254999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-22927037968931134862011-11-03T13:39:39.655+01:002011-11-03T13:39:39.655+01:00@Okami Itto 1
Spartakus habe ich hier auch herumli...@Okami Itto 1<br />Spartakus habe ich hier auch herumliegen. Hach ja, die liebe Zeit. ;)<br /><br />@Merle<br />Ich hoffe ich mache mich mit meinen Empfehlungen nicht unbeliebt. ^^<br /><br />@Citara<br />Die Serienmacher sind absolut unschuldig, genauso wie die deutschen Sprecher. Der Autor für das deutsche Skript gehört an den Pranger.<br /><br />@Okami Itto 2<br />Serienneulinge sollten sich Der Imperatorhttps://www.blogger.com/profile/06188078477965349385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-74655980157320923532011-11-03T12:40:47.375+01:002011-11-03T12:40:47.375+01:00Spastiker ist kein Schimpfwort.
Ich bin ja nur un...Spastiker ist kein Schimpfwort.<br /><br />Ich bin ja nur ungerne immer der Oberstreber, aber jetzt muss das einfach sein:<br />Spastiker sind Leute die einer Erkrankung zum Opfer gefallen sind und auch wenn die Leute die Synchronisationen schreiben bestimmt auch irgendwie einen Schaden haben, finde ich diesen leichtfertigen Umgang mit dem Wort nicht okay.<br /><br />Soll gar nicht böse klingen, Jay Nightwindhttps://www.blogger.com/profile/17245328044716536166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-12172912214168279502011-11-03T10:49:46.592+01:002011-11-03T10:49:46.592+01:00Sollte man sich dementsprechend wirklich die alte ...Sollte man sich dementsprechend wirklich die alte Buchauflage zulegen? Ich hatte nämlich überlegt, diese zugunsten der neuen schöneren Cover zu übergehen...Okami Ittohttps://www.blogger.com/profile/07129498155003692359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-90944533596367473682011-11-03T09:36:29.483+01:002011-11-03T09:36:29.483+01:00Man könnte den Serienmachern zugute halten, dass e...Man könnte den Serienmachern zugute halten, dass es nicht auf deren Mist gewachsen ist. Denn es ist eben diese Neuübersetzung, die abgesehen vom Namenswirrwarr auch sehr gut sein soll, die die Fans der Bücher schon seit langem spaltet.<br /><br />Solange die Schlechtheit "nur" die Namen etc. betrifft und nicht die Sprecher o.ä. bin ich sogar gewillt, es zu versuchen, allein um es mit Citarahttps://www.blogger.com/profile/18095817593453649033noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-22637106473709657342011-11-02T16:02:32.094+01:002011-11-02T16:02:32.094+01:00Wow, das reicht schon um sagen zu können... MUSS I...Wow, das reicht schon um sagen zu können... MUSS ICH SEHEN! Danke für den Tipp ;o)Merle..https://www.blogger.com/profile/00441594204553859202noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254727803971429776.post-8150029340654383922011-11-02T12:25:05.620+01:002011-11-02T12:25:05.620+01:00Ich muss (wirklich: muss) die Serie noch unbedingt...Ich muss (wirklich: muss) die Serie noch unbedingt nachhholen. Ich komme einfach zur Zeit nicht dazu. :-(<br />Ebenso wie die "Spartacus"-Serie (samt Prequel-Serie), die ja auch ganz toll sein soll.Okami Ittohttps://www.blogger.com/profile/07129498155003692359noreply@blogger.com